Bienvenidos

Proyectos/Necesidades

La casa

Los niños

El Equipo

La vida cotidiana

Historia

Contacto

En Suiza

Voluntarios

La tienda

Oficial

Apadrinar



BIENVENIDA

 

 

ENED es una asociación humanitaria, apolítica y aconfesional, fundada en 2001 por Jaclyn Krieg.

OBJETIVO PRINCIPAL

Apoyar la realización de proyectos de asistencia y recepción de niños sin hogar y familias desfavorecidas en la República Dominicana.

Karte der Dominikanischen Republik carte Karte der Dominikanischen Republik

OBJETIVOS PARTICULARES

  • ayudar a obtener identidad civil;
  • recibir y/o ayudar a los niños sin hogar y a las familias desfavorecidas;
  • favorecer la escolarización y la integración profesional;
  • garantizar la atención médica necesaria;
  • ofrecer apoyos específicos formando parte del objetivo general (atribución de becas de estudios, apoyo de proyectos artesanales y de aprendizajes);
  • ostener a las familias desfavorecidas para que los niños puedan quedarse en su hogar..

Arriba

ORGANIZACIÓN EN SUIZA

ENED, asociación establecida legalmente incluye los órganos siguientes:

  • Más de 50 miembros
  • Comité de 7 personas:
    • Presidente: Jaclyn Krieg
    • Vicepresidente: Renée Perrin-Duc
    • Secretaria honoraria: Laetitia Bosson
    • Tesorera: Dorine Krieg
    • Miembros: Liliane Aebischer, Jean-Charles Cotting et Michel Maillard
  • Organo de control de las cuentas

Objetivo principal :

Administrar y efectuar gestiones y búsquedas de los fondos necesarios para el proyecto y para asegurar su continuidad.
Cuidar y respetar la filosofía de ENED y los objetivos establecidos.

Arriba

LA CASA (CENTRO DE AYUDA PERMANENTE)

Logo ENED

 

 

Nuestro plomero voluntario, Jean Schorderet, es también artista después del trabajo. Nos pintó el logotipo de ENED sobre la pared, junto a la puerta de entrada:

 

 

Se acogió a 3 nuevos niños desde abril de 2006:

Ruben, Joseluis, Erwin

de le la izquirda a la derecha

• Ruben (9 años y medio)

• José-Luis (12 años)

• Erwin (13 años)

 

Dieciocho niños viven ahora permanentemente en La Casa. Se recibe a dos niños más para las comidas y cinco niños más asisten a los cursos dados por la tarde.
Existe una necesidad importante de recibir más niños. Desgraciadamente, debemos rechazar a varios niños cada semana, ya que la capacidad de recepción y nuestras finanzas no nos permiten actuar de otra manera por el momento
.

Man bastelt ArmreifenMan macht Hausaufgaben

Flora, la hermana mayor de Isaac, que llegó recientemente de Haití, trabaja cada día en La Casa de 11.30 a 16.30. Cuida esencialmente a pequeños que va a buscar a la escuela. Supervisa su higiene (ducha, cambio de prendas de vestir, etc.) y sus deberes de la escuela toda la tarde. Maritza, que beneficia de una beca de estudio financiada por ENED, sustituye siempre a Morena los días de licencia y los días feriados.

Im ZimmerIm Wohnraum der Casa

Clase de informática:

Jaclyn desea ver crecer a los niños con el concepto de compartir y de la transmisión de lo que han recibido. Isaac (16 años), siempre tan competente y luchador, da cuatro horas de curso de deporte por semana, así como cuatro horas de informática. Lamentablemente las clases de informática en La Casa son demasiado teóricas por lo obsoleto del único ordinador y los frecuentes cortes de luz (alrededor de ocho horas por día). Pero esta situación podría mejorarse comprando baterías adicionales.

Im ZimmerIm Wohnraum der Casa

Danelson et Ardesh

 

Danelson realiza unas prácticas de panadero los sábados y domingos por la mañana en casa del hombre que lo había recogido en la calle, enviándolo a ENED hace cuatro años. También hizo un aprentizaje en una pizzería de Boca Chica, y se ha convertido en un verdadero pizzaïolo. Danelson y Tony recurren a conocimientos técnicos adquiridos en período de prácticas y son ellos que hacen todas las noches el pan del día siguiente para sus camaradas.

 

Luis Rafael, nuestro antiguo profesor de música, a que ENED le concedió un préstamo, para organizar una escuela de música, poco a poco ve sus sueños hechos realidad. Los cursos comenzaron en enero del 2007, permitiéndole comenzar la devolución del préstamo

Debimos reestructurar al personal separándonos de una psicóloga (empleo a tiempo parcial), el profesor de Música (4h por semana) y un educador (tiempo completo), cuyas tareas han sido adjudicadas a Ardesh, Flora y Francisco.

Algunas nuevas partidas de nacimiento:

Juan Carlos

¡Después de cuatro años de duro trabajo, Juan Carlos obtuvo finalmente una promesa de partida de nacimiento gracias a la combatividad de Jaclyn!

Pensaba salir victoriosa en septiembre, sin embargo en ese momento, se enfrentó con un segundo fracaso. Ya que las dos tentativas tardaron cada una dos años, un sentimiento de desaliento se percibía, sin por ello sacudir su perseverencia legendaria. ¡No tardó en ser recompensada, dado que una nueva y última tramitación permitió a Juan Carlos obtener, en menos de dos meses, sus papeles para acabar estudios y tener derecho a existir! Se trata por el momento de una promesa de partida de nacimiento, y el acta debería llegar dentro de poco. Así pues, Juan Carlos que el 23 de octubre había festejado sus 15 años por el tercer año consecutivo, pudo celebrar finalmente sus 16 años un mes más tarde, puesto que su fecha de nacimiento definitiva se fijó el 24 de noviembre de 1990.

Obtuvimos también una promesa de partida de nacimiento para Kika, la madre de una de las familias desfavorecidas quienes sostenemos. No obstante, dado el camino recorrido en este caso, no se puede sino cruzar los dedos deseando que el proceso se acabe con éxito y cuanto antes.

Arriba

ENED - ALGUNAS FECHAS:

Tres casas desempeñaron y siguen desempeñando el papel de La Casa. Una primera, Invi, de octubre de 2001 a diciembre de 2002. Una segunda, Juan Dolio, de enero de 2003 a junio de 2004  y nuestra casa actual, Andrès, a partir de junio de 2004.

El 4 de septiembre de 2006, tuvo lugar en Bulle la Asamblea general Constitutiva de ENED  y se ratificaron los nuevos estatutos de ENED.

El 2 de octubre de 2006, por invitación de Saint Domingue Accueil (estructura de ayuda para expatriados francófonos), con 6 de sus niños más jóvenes, Jaclyn pudo ir al museo del trampolín abierto a los niños menores de 12 años. Fue un día fantástico en este lugar interactivo donde los pequeños pudieron acercarse de manera lúdica a todo la historia de nuestro planeta.

Im historischen MuseumMit Ballons vor dem Museum

Hacia mediados de octubre en República Dominicana Jaclyn se encontró con una antigua compañera de escuela, la Sra. C. Volea, miembro de nuestra asociación que le entregó entre otras cosas un gran número de T-shirts que por casualidad, eran regalados por el instructor de fútbol del équipo de Laetitia, nuestra secretaria!

Alle sind da für das FestMan zankt sich gut gelaunt

¡El 25 de octubre de 2006, La Casa festeja en la alegría los 5 años de existencia de ENED!

El 9 de noviembre, Jaclyn tuvo el placer de acoger en Boca Chica a Barbara Doswell, joven graduada en Relaciones internacionales, quien propone sus servicios a ENED como trabajadora voluntaria por un período de 3 meses. Acompaña a los niños durante sus horas de deberes, y estableció varios talleres “creación”. Además, ayuda a Jaclyn, y se prepara para sustituirla durante su mes de ausencia, haciéndose cargo de las tareas administrativas.


El 1° de diciembre, Jean, nuestro plomero de Fiburgo llegó a La Casa como un salvador. Propondrá su ayuda generosa durante cuatro meses. Pero, después de dos días, la comisaría lo detuvo por parecerse a un traficante de drogas brasileño. Ahora, está revolucionando La Casa y mejorando las instalaciones sanitarias. Actualmente trabaja en la instalación de “un tinaco”. Se trata de un gran tanque de agua sobre el techo que debería permitirnos aumentar la cantidad de agua diaria disponible. Aprovecha la oportunidad para capacitar a Antonio que se convirtió en su brazo derecho. Además, como deportista confirmado y enamorado de la naturaleza, Jean compartirá su pasión con los niños mediante la organización de la salida “aventura y descubrimiento”.

Jean der Spengler bildet seine Assistenten ausAntonio macht es Spass die neue Dusche zu installieren

Die neue Dusche

Arriba

ENED: ALGUNAS CIFRAS:

El Sr. Eric Bignens de la Fiduciaria ABC-gestion de Renens estuvo a cargo de la contabilidad y el balance de ENED 2005. Además, desde el principio del año 2006 el Sr. Gabriel Morin, contador domiciliado en Santo Domingo, se encarga también voluntariamente de la contabilidad local de ENED. Nuestros cálidos agradecimientos por el gran trabajo efectuado y por liberar a Jaclyn de esa tarea.

Mediante una reestructuración del personal y menor asistencia brindada hasta que la situación mejore reducijeron el monto de los giros a nuestra cuenta bancaria en RD de 7' 000  a 5' 000  francos. A finales de octubre de 2006 nuestro saldo era de 80' 600 pesos (aproximadamente Fr 4000. —) en RD y de 16' 762  francos en Suiza. Estas cifras ponen de relieve la fragilidad de nuestra base financiera, la importancia de cualquier subvención independientemente del monto, la importancia de encontrar nuevos benefactores, la importancia de crear una cadena donde cada uno, en la mayoría de los casos, encuentre un nuevo eslabón que encontrará otro y así sucesivamente…

Die Kinder lernen gerneAnprobe von Schuhe die wir von Spendern erhalten haben


De este modo, nuestras necesidades siguen siendo  5400.-/mes para cubrir los gastos del proyecto en su conjunto (La Casa: alquiler, empleados, comida, gastos sanitarios, gastos de enseñanza, prendas de vestir, ayuda a familias desfavorecidas, gastos relativos a la obtención de las partidas de nacimiento y apoyos puntuales).

En la República Dominicana no hay seguro de enfermedad, tampoco hay seguro RC (Responsabilidad Civil), por lo tanto una enfermedad, un accidente, un pequeño incidente causado a alguien por los niños pueden de repente desequilibrar el presupuesto. Por otra parte, tengamos en cuenta que estamos por acabar la serie de pruebas HIV para todos los niños, y esperamos los resultados.

Desde septiembre 5 nuevos padrinos y 9 benefactores vinieron a unírse a nosotros.

El Comité de ENED hace llegar su profundo agradecimiento a todos los que suscribieron a la causa de ENED desde su creación y durante el año 2006.

Am StrandAm Strand

Haut de page